外銷網站設計，
我們做過什麼、會注意什麼
鵠崙設計為台灣製造業、B2B 與外銷貿易公司製作多語系官網。我們先了解海外買家怎麼挑產品，再決定型錄怎麼分類，讓買家三步之內找到料號，詢價時產品資訊會一起寄到業務信箱。多語系網址與 hreflang（讓搜尋引擎分辨各語言版本的設定）一開始就規劃好；上線之後，主機、備份與更新也由同一個團隊負責。
這個產業的網站，
要先注意的八件事
型錄結構化、料號可搜尋
產品型錄用結構化欄位管理：系列、規格、應用、檔案下載，料號可以直接搜尋。
多語系網址與 hreflang 做對
多語系用 WPML，網址結構與 hreflang 做對，每個語系都能各自被搜尋引擎收錄。
詢價表單直接進業務信箱
詢價（RFQ）表單帶著品名、料號與數量寄到業務信箱並留下記錄，可依產品線或市場分流。
海外瀏覽速度是標配
海外買家不會等，所以 CDN 與圖片優化是標準配備；上線前也會用海外節點實測載入速度。
產品頁要放規格書與應用情境
採購看的是規格、認證、應用範例；每一頁附下載與相關產品，不是只有一張圖。
詢價進來之後有人接
表單進來要有人回覆、要留下記錄；哪個產品、哪個市場最常被問，之後才知道往哪裡投資。
各國搜尋引擎與 AI 都要收錄
英文之外，日文、簡中各自有標題與描述；Google、Bing 和 AI 搜尋都讀得懂。
展會與新聞持續更新
展會資訊、新產品、取得的認證放上網站，海外客戶看得到你一直在運作。
常見功能很多，
先從需要的開始
依照實際需求規劃，功能逐項列明，讓每一筆費用都有清楚的對應。
兩件案子，
從需求到上線
榮全化工
迎盛板金
製造・外銷多語系，
常問的
01外銷網站設計要注意什麼？
海外買家要的是快速找到料號、看到規格、送出詢價，所以產品型錄要用系列、規格、應用與檔案下載等欄位整理，料號也要能搜尋。詢價表單要帶著產品資訊寄到業務信箱；多語系的網址結構與 hreflang 做對，各語言版本才會各自被 Google 收錄。
02外銷網站公司怎麼選？
先看對方有沒有做過同產業的外銷案例，再請對方說明三件事：產品型錄怎麼分類、多語系網址與 hreflang 怎麼做、詢價進來之後資料留在哪裡。也要確認海外開啟速度怎麼實測，以及上線之後由誰負責主機、備份與資安。這些問題都能具體回答，才適合長期合作。
03已經在 B2B 平台上架，還需要外銷官網嗎？
B2B 平台可以接觸正在找供應商的買家，但頁面規格由平台決定，也會和同業並列。官網由公司自己掌握，可以完整呈現製程、認證與應用案例；買家在平台看到你之後，也可能再查官網確認。兩者不是二選一，建議把官網當作各管道共用的資料來源。
04上千個料號怎麼上架？
用結構化欄位加 CSV 批次匯入，系列、規格、應用各自成為篩選條件，料號可以直接搜尋。規格書 PDF 集中管理，每個產品頁附下載與相關產品。之後新增料號由業務或行銷同仁在後台自己加。
05多語系網站的翻譯要自己準備嗎？
可以自備，也可以加購。英、日、簡中最常見，由人逐頁翻譯，不是機翻貼上；專有名詞與料號會先做對照表，各語系一致。用 WPML 管理，同一筆產品的多語版本在同一個畫面編輯。
06多語系外銷網站的費用與時程？
多語系外銷網站依語系數與料號數報價，單語型錄網站較單純，常見區間列在製作費用頁。時程約 2–4 個月，以榮全化工的英文型錄網站為例，從需求訪談到上線約十四週。產品照片、規格與各語言說明先準備好，時程會比較穩定。
告訴我們你是製造業，
回覆時附上同產業的案例與估價
告訴我們你的產業、現在的網站、想解決什麼；回覆時附上同產業的案例與估價區間。