台大企業法制創新研究中心
關注董事責任、金融科技與虛擬資產規範的國內外學者與法律實務工作者，需要及時掌握新的研究觀點與學術交流消息。
研究成果一發布，
中英文同時上線。
臺灣大學企業法制創新研究中心（CIEL）是校級跨領域研究機構，聚焦企業法制、金融監理、數位資產與公司治理等議題。官網主要呈現中心的研究成果與活動紀錄，包含國際研討會、學術交流與專題研究。網站規劃中英文同步的內容架構，並讓中心人員能自行更新消息與文章，研究成果發布後即可同時提供給國內外學者閱讀，首頁則以大圖輪播呈現近期活動。
更新太繁瑣，
網站半年後就停在舊資料。
活動、講座、研究成果、師資異動頻繁，而且中英文要同步。過去這類網站常因為每次更新都要動版面，上線半年後就沒人維護。
先拆資料類型，
再談版面。
把內容拆成研究成果、活動與講座、師資與成員、出版品四種固定類型，各有欄位與列表頁；版面是為這四種資料服務的。
雙語在同一個畫面完成，
視覺以校方識別為底。
中英文用 WPML 對應，編輯時左右並排；hreflang 與語系網址做對。長篇內容的字級行距、講座的日期與報名動線、成員頁一致格式。
架構、版型、後台、教學，
一次交清。
中英雙語網站架構與版型、四種內容類型的後台編輯介面、後台操作教學、基本 SEO 設定與 sitemap、GSC／GA4 串接。
需求訪談到上線，
約十週。
需求訪談與 sitemap 兩週、視覺設計兩週、開發與雙語建置四週、內容匯入與驗收兩週；驗收文件配合校方採購流程。
中心同仁自己養得動，
主機由我們接手。
行政同仁照欄位填就能發布，不用碰版面；主機、備份、更新、資安掃描在我們的自有主機上，固定窗口一個工作天內回覆。
桌機、手機，
一次看完。
幾個做法上的細節。
四種內容類型，各有自己的欄位
研究成果、活動與講座、師資與成員、出版品不是四個頁面，是四種資料。每一種有自己的欄位、列表與單篇版型：活動有日期與報名連結、成員有職稱與研究領域、成果有年份與下載檔。新增一筆就自動進到該出現的地方。
中英文在同一個畫面完成
用 WPML 把每一筆內容對應成兩種語言，編輯時左右並排；語系網址結構與 hreflang 做對，中英文各自被搜尋引擎收錄。翻譯由中心自備，我們負責讓它好填。
以校方識別為基底，重點放在閱讀
長篇研究內容的字級與行距、講座資訊的日期與報名動線、成員頁的一致格式。視覺不搶戲，資訊要一眼找到——這是學術單位網站的優先順序。
上線之後，
還在做的事。
- 內容由中心同仁自己更新後台照欄位填，不用懂版面；後台教學一次到會。
- 主機、備份、更新在我們這邊自有主機、定期異地備份、系統與外掛更新、每天 03:00 資安掃描。
- 固定窗口出狀況一個工作天內回覆；每年續約前給一份網站狀況報告。
留下需求，
1 個工作天內回覆。
告訴我們你的產業、現在的網站、想解決什麼；回覆時會附上同產業的案例與估價區間。