Case study · 製造・外銷多語系
佳迪企業有限公司
生存遊戲玩家與經銷商找槍械配件時，有人認準特定進口品牌，也有人想看台灣自行開發的產品，兩種需求都要能被照顧到。
品牌形象官網WordPress多國語言（WPML）產品型錄線上聯絡表單LINE 官方帳號連結
Launch site ↗
Overview
代理品牌與自有產品，
各有各的入口。
佳迪企業有限公司從事玩具進出口貿易，並開發生存遊戲產品與各項配件，同時代理美國 AIM TOP 與日本 BAAL／WA 等品牌。官網依「代理品牌與自有產品，各有各的入口」的原則規劃，讓訪客能依品牌或產品類型分別進入，不會混在一起難以查找。網站提供多國語言版本與站內搜尋，並設有線上客服、聯絡表單與 LINE 官方帳號連結，方便客戶詢問。
Challenge
代理與自有混在一起，
海外客戶與國內經銷商找的不一樣。
同時有代理品牌（AIM TOP、BAAL／WA）與自有開發的產品線；海外客戶與國內經銷商要的資訊不同，舊站全混在同一層。
Approach
品牌與類別兩個維度，
都能到同一件產品。
先選品牌或先選類別都能找到同一件產品；多語系用 WPML 對應，產品資料只維護一份。
Solution
品牌×類別篩選，
詢價依語系分流。
產品型錄（品牌×類別篩選）、品牌專頁、多語系；聯絡與詢價表單依語系送到對應窗口。
Deliverables
多語系官網、型錄、
品牌頁、詢價。
多語系形象網站架構與版型、產品型錄、品牌專頁、詢價表單、後台教學。
Timeline
訪談到上線，
約十週。
需求訪談與架構兩週、視覺設計兩週、開發與多語系建置四週、內容匯入與驗收兩週。
Result
產品與品牌自己維護，
主機由我們接手。
產品與品牌由公司同仁在後台維護；主機、備份、更新與資安由我們的自有主機負責。
Screens
桌機、手機，
一次看完。
Details
幾個做法上的細節。
(01)
品牌×類別雙維度
一件產品同時屬於一個品牌與一個類別；從哪邊進來都到同一頁。
(02)
品牌專頁
代理品牌各有一頁：品牌介紹、授權說明、該品牌全部產品。
(03)
詢價依語系分流
英文站的表單送海外業務，中文站送國內經銷窗口。
After launch
上線之後，
還在做的事。
- 內容由公司同仁自己更新後台照欄位填，不用懂版面；後台教學一次到會。
- 主機、備份、更新在我們這邊自有主機、定期異地備份、系統與外掛更新、每天 03:00 資安掃描。
- 固定窗口出狀況一個工作天內回覆；每年續約前給一份網站狀況報告。
Contact
留下需求，
1 個工作天內回覆。
告訴我們你的產業、現在的網站、想解決什麼；回覆時會附上同產業的案例與估價區間。